|
兩只鸚鵡、國王和他兒子兩只鸚鵡(parrot)是父子，深受國王父子的寵愛，國王所享用的烤肉，是它倆的家常便飯。年齡使不同的人和鳥建起了誠摯的友誼，國王喜愛老鸚鵡；而王子則與雛鸚鵡玩耍在一路，十分地熟悉，兩者在一路成長、一路在學(xué)校相伴。這小鸚鵡可真是天大的福氣，因?yàn)樗男≈魅耸峭踝樱?/P>
王子天生熱愛鳥雀，他又養(yǎng)了一只十分漂亮的麻雀(sparrow)，也是全國最珍貴的一只。麻雀給小王子增添了不少童年時(shí)的悲哀。一天，小鸚鵡和麻雀在一路嬉戲， 在孩子們中心常會(huì)發(fā)生游戲變成吵架的事兒，這會(huì)兒也出現(xiàn)在兩只鳥之間。結(jié)果，麻雀竟被小鸚鵡啄了個(gè)半死，只見它耷拉著腦袋和翅膀，看樣子活下來的希望實(shí)在 不多了。小王子一氣之下，就令人把小鸚鵡活活處死了。
噩耗傳到老鸚鵡耳中，悲傷的父親(father)絕望地哭泣，但是哭喊也拯救不了一命歸陰的小鸚鵡。悲痛至極的老鸚鵡暴怒地?fù)湎蛐⊥踝樱菝刈南沽怂难劬Γ瑺柡筅s緊逃亡飛到一棵松樹上，藏到了樹的頂梢端。在這安全保險(xiǎn)的半空中，它細(xì)細(xì)品味著喪子和報(bào)仇的復(fù)雜情感。
國王想把這鳥兒誆回去，就親自來到樹下對(duì)它說：“朋友，請(qǐng)你飛到我身旁來，哭泣對(duì)我們都已不起作用，我們要拋開怨恨、復(fù)仇、哭喪的情緒。現(xiàn)在我 應(yīng)該承認(rèn)我是非常的痛苦，但千錯(cuò)萬錯(cuò)都怪我們，是我的兒子先動(dòng)的手。我的兒子，不，是命運(yùn)之神造成為這起事故，巴赫克女神早在她的生死簿上記錄著：在我們 的孩子中一個(gè)將死去，另一個(gè)則會(huì)在爭斗中眼睛失明。
我們作父親的要彼此安慰，你現(xiàn)在飛回到籠子里來吧！”老鸚鵡回答說：“陛下，在發(fā)生了如此慘禍過后，難道你還認(rèn)為我會(huì)相信你的話？我知道，你是 想用什么命中注定、發(fā)誓保證啦，用這種誑騙神靈的話語來想使我上鉤。謝天謝地，幸虧命運(yùn)之神讓我站在這高高的松樹之梢，我將會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地避開小王子，藏在密林 的深處。否則的話，我會(huì)勾起陛下的憤怒和仇恨的情緒。我要寥寂地聊度我的殘生。我十分清楚，國王都好報(bào)復(fù)，而權(quán)力又如神一般無處不在。我倒是情愿相信陛下 會(huì)忘記我的這次大不敬，但我想我依然遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲開你的眼睛和手為好。陛下，我的朋友，我求你依然走開的好，站在樹下也是白搭，別再說要我返來的話了，疏遠(yuǎn)對(duì) 仇恨來說是一劑令人頭腦清醒的良藥，正如同可以醫(yī)治愛情的創(chuàng)傷一樣有效。”
|
