|
為古傳單對(duì)兒征求下聯(lián)前面說過，有些“古傳單對(duì)兒”至今沒能對(duì)上下聯(lián)。例如，下面這個(gè)：
童子打桐子，桐子落，童子樂；
這個(gè)上聯(lián)的“童（子）”跟“桐（子）”［桐樹的果實(shí)叫桐子］ 是同音 字，“落”跟“樂”是諧音字［讀音差不多］，說的事又挺有意是思，確實(shí) 不大好對(duì)。
《中國(guó)青年報(bào)》在一九八一年九月份，登出了這個(gè)上聯(lián)，還向廣大讀者 征求下聯(lián)。不過一個(gè)來月，從全國(guó)各地就寄來了七百多個(gè)下聯(lián)，里面有不少 是青少年作的。這年十一月八日，報(bào)社編輯從里面選出了幾個(gè)好的，登在了 報(bào)上。里邊有這么一個(gè)下聯(lián)：
丫頭啃鴨頭，鴨頭咸，丫頭嫌。
下聯(lián)的“丫（頭）”跟“鴨（頭）”，“咸”跟“嫌”都是同音字，說 的事也怪有意思。不過，下聯(lián)的“丫頭”跟上聯(lián)的“童子”，雖說都是孩子， 而且一男一女，正好相對(duì)；可“童子”是文言，“丫頭”是口語，對(duì)得不算 太工整。讀者朋友們，你還能對(duì)出更好的嗎？
|
