|
奧德修斯告別淮阿喀亞人第二天早晨，淮阿喀亞人把贈送的禮物送到船上。阿爾喀諾俄斯把禮物小心地放在水手的座位下面，免得它們妨礙水手搖槳。最后，國王在宮中舉行了盛大的告別宴會。他們先給宙斯獻祭，然后賓主開懷暢飲。盲人歌手特摩多科斯唱起他最美的贊歌。
奧德修斯心不在焉，他凝望著窗外灑滿陽光的海灘，渴望早點啟程。最后，他直截了當地對國王說：“尊敬的阿爾喀諾俄斯喲，請祭酒在地，讓我離去吧！一切都已準備好了。禮品已放到我的船上，船可以啟航了。愿神衹們降福于你，愿神衹們保佑我平安到家，見到我的妻子、兒子和朋友！”
淮阿喀亞人衷心地為他祝福。阿爾喀諾俄斯吩咐使者蓬托諾俄斯最后一次為客人們斟滿美酒，每個人都感激地站起來，為奧林匹斯圣山上的神衹們澆酒獻祭。這時，奧德修斯向王后阿瑞忒舉起酒杯，說道：“再見了，高貴的王后！祝你健康長壽！愿你為你的孩子、你的人民和你的英雄的丈夫而高興！”
奧德修斯說完便走出了宮殿。一份使者和三名女仆按國王和王后的吩咐送他上船。一個為他拿著美麗的長袍、披風和緊身衣；另一個扛著箱子；第三個端著灑食。這些東西都送到船上。奧德修斯默默地登上船，靜靜地躺下睡了。水手們也坐在各自的位置上。最后解纜啟錨，船隨著船槳有力的擊水聲歡快地前進。
|
