国产精品自在在线香蕉-国产精品自在线拍国产-国产精品自在线拍-国产精品自在线-国产精品自在欧美一区-国产精品自线在线播放

您現在的位置: 故事分享網www.www.yunlinchang.cn >> 睡前故事 >> 正文
  一個外國孩子眼中的《新華字典》           ★★★ 【字體:
一個外國孩子眼中的《新華字典》
作者:佚名    睡前故事來源:本站原創    點擊數:    更新時間:2024/10/13    

  約翰是我們學校所特聘的外語教師,春節期間,他讓遠在英國的妻子和孩子一起來到中國和他團聚。

  他的孩子小約翰在倫敦讀中學,也從課堂里學會了一些簡單的中文,和我們溝通起來雖然不是非常流利,但也還算是可以相互理解彼此的意思。沒幾天,小約翰就和我那同樣是正在讀中學的兒子混熟了,時常一起玩游戲看書,兩個人還時常一會兒中文一會兒英語,古今南北地聊。

  有一天晚上,小約翰很有興致地說要自學中文,他一會兒翻《成語詞典》學成語,一會兒翻《新華字典》掌握字義,正這么翻著,突然,他沖著我大聲喊:“陳老師,為什么‘豬’的解釋是這樣的?太不可恩議了!”

  “豬”的注解有哪兒不對了?我好奇地走過去看,只見字典上這樣寫著:“豬:哺乳動物,肉可食,鬃可制刷,皮可制革,糞是很好的肥料!”

  我看了看后對小約翰說,這是正確的,小約翰沒點頭也沒搖頭,但內心里卻似乎保持著他自己的某種想法,他沉思了片刻又自言自語的說:“這是對‘豬’的解釋,那‘牛’字的解釋又是怎么樣的呢?”他刷刷幾下就查到了“牛”字,這下,他似乎更加驚訝了,他用不可置信的口吻大聲念了起來:“牛:哺乳動物,趾端有蹄,頭上長一對角,是反芻類動物,力量很大,能耕田拉車,肉和奶可食,角、皮、骨可作器物!”

  小約翰用驚訝的神色看著我,我也很納悶地看著他,這沒有什么不妥啊,本來就是這樣的嘛!

  小約翰眨了眨眼睛,居然又來了主意,要去查一查“驢”字的注解,我不禁也好奇地站在一邊看著,查到“驢”字后,只見上面寫著:“驢:哺乳動物,像馬,比馬小,能馱東西、拉車、耕田、供人騎乘,皮可制阿膠!”

  小約翰似乎對眼前的這本字典失望至極,他問我這類字典是不是給中國學生學習用的,我告訴他說大多數時候是學生們用的,但成人有時候也需要。小約翰聽了嘆了一口氣說:“這太令人震驚了,居然這樣解釋這些動物!”

  我納悶地說:“你覺得字典上的解釋是錯的?”

  “當然,而且還是非常錯誤!”小約翰說,“人是大自然中的一員,大自然里的每一種動物和人類都是平等的,動物是人類的朋友,我們應該要愛惜它們,幫助他們,保護他們,而不是去利用它們,你看字典中的解釋,不是用來吃,就是用來做勞動工具,甚至要把他們殺死后做成產品,這完全不是他們的朋友應該做的事情,我覺得那些注解會讓中國的學生從認字開始就覺得動物并不值得尊重,會覺得動物只是用來殺掉吃的食品或者是用來使喚勞動的工具,甚至是一種產品,這和‘保護動物’的呼吁是完全背道而馳的!”

  小約翰的這番話使我怔住了,從他這個角度去理解,字典里對一些動物的解釋確實缺乏“尊重”與“平等”,不是站在“朋友”的立場去介紹,而是站在一個屠夫的立場,對動物做出了殘忍的,不人道的,野蠻并且自私的注解。

  一個外國孩子眼中的《新華字典》居然存在著這么嚴重的問題,而我們這些天天都在使用漢字的中國人,又有誰去想過這個問題呢?這值得我們反思,甚至羞愧!

  一個陌生號碼給我發了條信息:“媽,我生活費沒了,你再給我打幾百過來,還是原來的號 XXXXXXXXXXXXXX 。”

  我愣了5秒鐘,這樣回了過去:“孩子,你是從未來‘穿越’回來的嗎?能告訴我我什么時候才可以遇見你爸爸嗎?”

  大學作文課要交一篇十頁長的論文,討論做人的意義。我使盡渾身解數完成了功課,教授不但評為佳作,還鼓勵我以寫作為生。

  第二年,男友也修讀這門課,也要交同一題目、同樣長度的論文作業。他要我幫忙,我把舊作給他參考,他一字不改照抄交卷。論文發回來,只見教授在上面寫了一句:“你女朋友最近好嗎?”

  單位有個同事,蒙古人,屬于經常魂游天外的大神級人物。

  一年他休假回家,假期過了好幾天還不回來。

  領導給他打電話,他在電話里說:“領導,我還在呼倫貝爾草原上騎馬找我家呢。我家是游牧民族,現在不知道搬到哪里去了。”

  兒子問我:“媽媽,剛才電視里,一個女人對一個男人說:你不要吃我豆腐。吃豆腐是什么意思?” 我想了想說:“吃豆腐就是男人騷擾女人。”兒子又問:“騷擾是什么意思?” 我說:“騷擾就是男人打攪女人。”兒子又接著問:“那打攪又是什么意思呢?”我有些不耐煩,大聲地說:“打攪就是女人不想說,男人還要說的意思。”兒子可憐兮兮地說:“媽媽,那我是不是吃你豆腐了?”

  剛上大學時,軍訓其中有一項是整理內務。那天,教官檢查宿舍內務,走到一同學的床前,說道:“我要求你疊成豆腐塊,你看你疊的,怎么看都像豆腐腦兒。”

  轉眼到了另一個同學床邊,驚嘆道:“這位同學竟然疊成了紙飛機!”

  珍妮太太給警察局打電話要找她丟失的貓。

  警察回答她說:“對不起,夫人,這不是警察的職責范圍。”

  珍妮太太忙向警察強調:“你們不明白……這是一只非常聰明的貓。它簡直像人一樣,能開口說話。”

  “那很好,夫人,請您掛斷電話。也許您那只貓會馬上打電話給您的。”

  樓下那個賣水果的好厲害!

  香蕉剛擺上去的時候叫天寶香蕉。

  到黃的時候叫都樂香蕉。

  到更黃的時候叫海南香蕉。

  到出現斑點的時候叫泰國斑點蕉。

  到黑的時候叫非洲黑香蕉!

  顧客:我想到你的店里應聘做服務員?

  經理:我們這里不缺服務員。

  顧客:那你找一個出來給我看看,我坐這里快一個小時了,沒見到有服務員呀。

  第二天晚上,這小子在大阪希爾頓飯店25層樓上的房間里正哼哼著小調要洗澡的時候,忽然看到門開始自動的開關,澡盆里的水驟起波浪,自己像喝醉了一樣直打旋,西班牙兄弟開始還有點兒新奇,覺得很有意思,等想起來自己今天晚上沒喝酒啊,他忽然醒悟過來——

  據說這西班牙兄弟當時是上身穿著西服,下身圍著浴巾,鬼哭狼嚎跑出房間的,也不知如何會這樣打扮,卻見日本人該干嗎干嗎,無事一樣,倒看著他跟看鬼似的。這西班牙兄弟又懵了,人要是和一幫精神病在一起很容易產生自我懷疑的,這位兄弟此時就是這個心態,心想我是不是有問題?愣了半晌,終于悻悻然返回房間里。

  給前臺打電話,日本人的英語也聽不明白,看看屋里,水也不洪湖水浪打浪了,西班牙裔兄弟百思不得其解,要說正常吧,活了四十多年可從來沒見過這樣“正常”的日子。要說不正常吧,這幫日本人怎么一點都不緊張呢?經過40分鐘的思考,他唯一可以確認的就是自己精神是正常的。看看周圍沒有異動,疑竇重重的西班牙人脫下西服,決定今天不洗澡了,就這樣睡吧。

  夜里3點,忽然又是一陣瘋狂的震蕩,吊燈發出吱嘎吱嘎的怪響,放在梳妝臺上的梳子像手榴彈一樣自己從衛生間門口飛了出來,整個大樓都在跳舞。西班牙老哥鬼叫一聲,光著腳丫子就躥了出去,順著樓梯連下25層,一直跑下來到大堂。

  只見一片和平景象,日本夜生活豐富,3點鐘了,大堂里女士們依然拎著小包說笑,先生們看著報紙抽煙。侍者急急忙忙地過來問候,還帶著三分疑懼,仿佛擔心他是精神病患者。這次西班牙裔兄弟不和日本人古怪的英語磨牙了,也顧不得已經半夜,問明了公用電話一聲慘叫就把老薩從床上揪了起來。

  從睡夢中醒來,老薩愣了有5分鐘才聽明白第一不是網絡出問題了,第二不是他讓赤軍給抓走了。再細問,哦,原來是地震。

  老薩于是打著哈欠告訴他,哎,地震也就幾秒鐘的事,等你從樓上跑下來早停了,要塌樓也早就塌了,你折騰什么呀?

  感覺上問題一上升到生命危險的高度,白人兄弟總是腎上腺劇增,果然,聽完我這話他又是一聲嚎叫——It Doesn’t Make Sense!我不能看著我的房子塌下來啊!

  然后就嚷嚷要找日本政府保證他的人身安全。

  沒辦法,接著解釋吧。哎,你不要著急,地震是日本的一種生活方式,你看看周圍的日本人,他們都不著急吧?這兒是十天一小震,一月一中震……很正常的,你看看日本人應該知道他們都覺得很安全,難道就你一個人怕死,大家都不怕死嗎?……

  沒等說完,那邊就打斷了我喊起來:NoNoNoNo!!!不是的啊。你不知道日本神風敢死隊的干活么?切腹自殺也是他們的一種生活方式啊!他們的腦子都不正常的!

  靠,周圍都是日本人,說日本人腦子不正常,西班牙人敢說啊——不過估計周圍沒幾個日本人聽得懂。我是好說歹說,才算穩住這小子,不過他是不肯再回25層上睡了,還說要連夜給他的律師打電話加買保險,一面讓我幫忙聯系住到比較低層安全,容易跑出來的旅館去。

  行啊,只要你不亂來就好。

  第二天我就帶著滿眼血絲的西班牙裔兄弟換了一家日本風格的小旅館,一層的平房,木結構的房架,紙糊的門窗,用勁兒一撞就沖出去了。我跟他說,你看,這個好吧,雖說貴得厲害,可是不怕地震啊,就算砸下來,這樣輕的屋頂也砸不死人的,你放心啦?西班牙兄弟看得直點頭,滿懷感激,趕緊付賬住進來。

  手續都辦完,拿鑰匙的時候,日本服務生小姐恭敬地鞠了一躬,認真地說了很長的一段話。他莫名其妙地看看她,又看看我,意思是你給翻譯一下啊?

  我干咳一聲,對那小姐說——這個,你再說一遍。

  小姐又重復了一遍,他不解地看著我。

  沒轍了,我只好苦笑著回過頭來,對西班牙裔兄弟滿懷同情地說道:她說,這個,歡迎光臨,這個……

  他說:這個我明白,我學過一點,后面呢?

  我只得原汁原味地重復了:這個,她說第十八號臺風已經登陸九州,據說這是本世紀以來日本遭受的最大臺風,它將從大阪席卷而過,臺風期間日本政府部門停業,電車可能停運,飛機可能停航,在九州已經刮飛了一條萬噸輪,掀翻一百多所房屋,吹死了兩個鬼子,請您做好充分的精神準備。

  對地震不了解,對大風,佛羅里達可太熟悉了。聽完我的描述,西班牙裔兄弟一臉傻笑,猛地沖到房間門前,用手推了推那漂亮的伊都紙糊成的隔扇,然后用血紅的眼睛抬望天空,發出了一聲不屬于人類的慘嚎——

  OHH,MY GOD!No!!!!

  人生故事《一個人的朝圣》讀后感

  這本書是朋友yx送的,一開始并沒有什么興趣,看了一些就隨手擱在了書架上。后來有天天氣很好,就又拿出來看。看到中段哈羅德在斯洛伐克女人的幫助下重獲新生,真正認識到了自己的旅途開始,我就再也停不下來了,只想繼續看下去,看哈羅德還要經歷怎么樣的困難,看他和莫琳和戴維他們一家人到底發生了什么,看奎妮是否撐到了哈羅德到達的那一天……

  一個六十多歲的老人,笨拙,木訥,內向,無宗教信仰,交流障礙,甚至不知道如何表達對兒子的愛,穿著一雙帆船鞋,一件防水夾克。什么都沒有準備,就憑著自己強烈的意念,走路87天,627公里,難以想象。我很欽佩哈羅德的勇氣和毅力。以前我一直覺得,沒有信仰就很難完成很多事,沒有偉大的夢想,就很難到達遠方。看完這本書,原來沒有信仰也可以走完一個人的朝圣之路,沒有偉大的夢想,依舊可以依靠強大的信念到達你想抵達的地方,或許那不是成功的山頂,但那卻是你的精神故園。

  生活在21世紀。智能手機變成了生活的遙控器,交通工具成為了身體之外的雙腿,電視電腦取代了自然生活,高樓大廈替代了樹木花草……當我看到哈羅德沒有手機、沒有電腦,甚至沒有專業的徒步鞋時,我想到我們,這些日漸被高科技操縱的人,我們離不開手機,放不開自己的身心,每天只是局限在城市的一隅。我忽然感到羞愧。我想到自己之所以想看著這本書是因為我手機摔壞了很無聊不然根本不會想起,于是更加羞愧。

  多久沒有好好看書,好好寫讀書筆記了?高中時每天被語數外史地政淹沒,我就在想,等到了大學,我一定要看很多很多書,把這幾年沒有看的、想看的書都看完。大一剛開學的班會上,我在心愿墻上寫下我要在這四年里看完600本書。可是這么久了,其實根本沒有好好看完幾本書。有時間的時候,都在看視頻、玩手機、聊天扯談。看吧,拖延癥就這樣浪費了近一年時間。

  哈羅德讓我明白,我們可以做很多事。只要擁有自己的信念,那么就一定能夠看到路的方向。對,中途一定也會有迷惑。但要相信那一句話“當一個人真正想做一件事時,全世界都會來幫你”。

  于是我又想到了我們身邊都存在的那些窮游者。他們有的搭車去柏林,有的騎行川藏線,有的徒步穿越亞歐。都是灰頭土臉,吃盡苦頭,經歷了無數的挫折和磨難,體驗著難以想象的身體疼痛。他們的勇氣,來源于對夢想的執著,對信念的堅持。

  每個人都曾經有過關于穿越世界的旅行的夢想,可是,大多數人的夢想都淹沒在生活的瑣事里,就像五月天的歌詞“期待一場旅程精彩萬分你卻還在等等到荒廢青春用盡體溫才開始悔恨”。我希望有一天,我真的能有勇氣去開始一場說走就走的旅程,我能去做那些只敢想不敢做的事,我不再奢求所有人的理解而真正聽從我內心的聲音。說偏了,下面說回去。

  在哈羅德的旅途中他遇到的一個女人對他說:“你還以為走路是世上最簡單的事情呢,這些原本是本能的事情實際上做起來有多困難。”她繼續說,“而吃,吃也是一樣的,有些人吃起東西來可困難了。說的也是。還有愛。這些東西都可以很難。”

  路途的最后,我們從妻子的眼里看到了這八十七天的朝圣之旅對哈羅德的改變:“他當然沒有長高長胖,但看著這個滿面風霜的男人,黑色牛皮一樣的皮膚、卷曲的頭發,她突然覺得自己像張白紙一樣平平無奇,不堪一擊。是他那種生命力使她顫抖,好像他終于成了早該成為的男人。”

  有一個細節我覺得很好,書中,哈羅德不嫌負累,買了本《野生植物百科辭典》,帶在身邊。他從此知道了這土地上許多許多植物的名字,一一問名之后,這些閑花野草,在老頭眼前展現出了前所未有的新面目,像直到此刻,它們才真正地具有了耀眼生命一般。看似閑閑帶過的一筆,給全書帶來了質樸的詩意。來于塵土,行于路上,又歸于塵土,土地永遠在那里,為人與萬物而備。

  一本好的小說,能夠吸引讀者閱讀的欲望,能夠引起讀者的深思,能夠讓人期待不同的生活,產生與以往不同的想法。

  《一個人的朝圣》讀后感

  童話故事連載驕傲的大字典

  這天,書架上新添了一本書。它身旁的書小聲對他說:“喂,新來的朋友,你懂得我們這兒的規矩嗎?”

  新書眨眨閃亮的眼睛說:“這圖書館是供人們讀書長知識的地方,我們書本還有什么規矩嗎?”

  “噓——”一本小書說,“請小點聲,新朋友!對你來說,是不知者不怪,要是讓那本大字典聽見了,他會指責你粗俗不堪,說不定還會把你清除出去呢!”

  “噢,他有那么厲害?”新書說。

  小書說:“別再耽擱了,趕快去參見他吧。”

  新書瞟了大字典一眼,他果然威風凜凜。新書說:“為什么我要參拜他?我們都是圖書家族的一個成員嘛!”

  另一本書說:“不!他生來就高貴呢,我們都服從他,畏懼他。因為他一本書里的字,就包藏了我們所有書里的所有的字。你說他是不是了不起呢?”

  新書聽了,半信半疑,心想:“怎么可能一本書等于所有的書呢?如果這樣,圖書館還擺這么成千上萬的書干什么呢?”既然是老規矩,他也決定遵守。

  他轉過臉去,對大字典深鞠一躬說:“字典大哥,你好!以后請多關照。”

  大字典眼皮也沒抬一下,只用鼻子輕輕哼了一聲。也許這也是“老規矩”吧。

  新書想摸摸大字典的底細,問道:“聽說,你一本書能頂我們所有的書,是真的嗎?”

  大字典說:“嘿嘿,這還有什么值得懷疑嗎?你張開肚皮,隨便找出哪個字;我再在我的某一頁給你找出同樣的字來。”

  于是新書在自己身上找了個“飛”字;大字典輕蔑地瞧瞧新書,很快翻動書頁,也找到了“飛”字。新書又在自己身上找了個“碟”字;大字典隨即也從自己身上找到了“碟”字,并不耐煩地說:“你就有這些淺易的字,怎么敢大著膽子來考我?”

  新書不卑不亢地說:“那么請問,‘飛碟’兩個字連起來是什么意思呢?你能告訴我嗎?”

  大字典從頭到腳翻了一遍又一遍,也沒找到這兩個字連起來的意思。他臉紅了,再也不敢驕傲自大了。從此安安分分地像普通的書一樣在圖書館里盡其職守了。

睡前故事錄入:admin    責任編輯:admin 
  • 上一個睡前故事:

  • 下一個睡前故事:
  •   相關文章
    普通睡前故事 有志者事竟成的故事
    普通睡前故事 庖丁解牛
    普通睡前故事 愛吃水果的牛
    普通睡前故事 既往不咎
    普通睡前故事 巫師-印第安神話故事
    普通睡前故事 小松鼠不吃藥
    普通睡前故事 兩瓶酒的悄悄話
    普通睡前故事 石竹花 - 格林童話 - 七故事網
    普通睡前故事 兩只狐貍的愛情
    普通睡前故事 月神石-印第安神話故事
    普通睡前故事 膾炙人口的故事
    普通睡前故事 九牛一毛的故事
    普通睡前故事 團結就是力量
    普通睡前故事 誰的本領大
    普通睡前故事 我是霸王龍
    普通睡前故事 狼和三只小豬
    普通睡前故事 伯愁和千里馬
    普通睡前故事 誠實的小兔子
    普通睡前故事 傻柱子做工
    普通睡前故事 玉米風鈴
    普通睡前故事 做在大胡子里的鳥窩
    普通睡前故事 鼠小弟當媽媽
    普通睡前故事 熊爸爸的襪子國
    普通睡前故事 大老虎找吃的
    普通睡前故事 子夜,在動物園
    普通睡前故事 小蝸牛靠自己
    普通睡前故事 魔法蔬菜
    普通睡前故事 小白兔終于回到了家
    普通睡前故事 驕兵必敗
    普通睡前故事 小熊嘟嘟上幼兒園
    故事分享網聲明:本站部分資源來源于網絡,版權歸原作者或者來源機構所有,如作者或來源機構不同意本站轉載采用,請通知我們,我們將第一時間刪除內容!粵ICP備2022003335號 站長: