|
老鼠、小鳥和香腸已往，有一只老鼠(mouse)、一只小鳥和一根香腸住在一個家里，它們友善相處，生活充滿了幸福和快樂。他們合作相助，堆集不斷增加，變得十分富裕。小鳥每日飛到森林(forest)里去銜柴返來；老鼠擔水，生火，布置飯桌；香腸則負責做飯。 一個人生活太順暢，就會開始變賴，會想著法子玩新格式。有一日，小鳥碰到了另外一個朋友，它向朋友很自豪談起自己生活的愜意現狀。那只鳥卻恥笑它是一個可憐的傻瓜，說它辛辛苦苦在外面干活，另兩個同伴待在家里干輕松的活：老鼠每日生火、擔水過后就回到自己的房間里躺下歇息，到了吃飯的時候才去擺好桌椅，鋪上桌布。香腸則坐在鍋子旁，除了看食物烹煮的狀況外，什么事都不做。到了要吃飯的時候，只加一點油、鹽就算了事，不到一分鐘就干完了。小鳥聽了這些話，心里很不是滋味。它飛回家，把柴擔放在地上。大家寧靜時一樣一路坐在桌子邊吃飯，進餐過后又都回房睡覺(sleep)，一向睡到第二天早晨起來。 另有什么生活比這種默契、公道合作的生活更令人寫意呢？ 可是小鳥受了朋友的挑撥，第二天不想到森林里去了，還說自己一向在服待它們兩個，做了好久的傻子，現在應該互換一下工作，家務事應該大家輪著來干。盡管老鼠和香腸苦苦勸說，表明它們這樣合作最公道，這樣才可能持續維持正常的生活。但小鳥聽不出來，保持它的提議。最終，它倆只好順著它。它們用抽簽的方式決定了這樣的合作：香腸去背柴，老鼠做飯，小鳥去擔水。 人要是離開了適合自己干的工作崗位時，會有什么結果呢？ 香腸出發到森林里去了，小鳥生起火，老鼠架好鍋子，只等香腸回家擔來第二天用的柴枝。但香腸去了好久都沒有返來，它倆意識到它一定出事了。小鳥馬上飛出去沿著巷子去找香腸，但它飛了不遠就發現路上有一條狗，狗說它碰到了可憐的小香腸，把它當作可以捕食的獵物抓起來吃掉了。小鳥指責狗公開搶劫，行兇殺人。但一切話都已毫無用處，因為狗說它發現香腸從事的工作與它的身份不符合，斷定它是偽裝的特務，這樣才把它殺死的。小鳥非常傷心地銜起柴枝回到家里，把自己所看到和聽到的都通知了老鼠。他和老鼠都很悲痛，但它們兩個商定，最好依然住在一路。 小鳥把桌子鋪好啦，老鼠把菜也做好啦，但當老鼠去盛菜時，熱氣一沖，它一子就掉進了鍋里，連淹帶燙死去了。小鳥來到廚房想把飯菜端到桌子上去，可它沒有看到廚師。它把柴枝翻來翻去扔得到處都是，這里叫，那里喊，每個地方都尋遍了，就是找不到廚師。就在這時，灶里的火掉到柴枝上，柴枝馬上燃了起來。小鳥趕忙去擔水，但匆忙間又把木桶掉到井里去了，它也跟著一路掉了下去。一個好端端的家庭就這樣完了。
|
